Back to all News items

Italian film showing today: Io sono Li / Shun Li and the Poet (Andrea Segre, 2011)

Italian flag

The Italian film, Io sono Li / Shun Li and the Poet (Andrea Segre, 2011) (93 minutes, in Italian and Mandarin with English subtitles), will be showing in Lecture Theatre B, Avenue Campus, at 6.30pm on Monday 25 January 2016. Review, introduction and discussion by Laura Nera and Gordon Baxter. All welcome! The trailer for this film can be viewed on YouTube.

*************************************************
Il primo film di questa rassegna tratta della difficile situazione in cui si trovano molti immigrati. La storia, che si svolge nella suggestiva cittadina di Chioggia, è raccontanta con intensità poetica ed immagini spettacolari della Laguna Veneta. I temi centrali del film sono l’immigrazione, l’integrazione, lo sfruttamento dei migranti economici e l’amicizia. I protagonisti sono Shun Li, una donna cinese di trent’anni e Bepi, un pescatore vedovo di origine Slava. La vita di Shun Li è controllata interamente dalle persone che hanno organizzato e pagato il suo viaggio in Italia. Shun Li è sola in Italia ma ha un figlio di otto anni che vive in Cina. Bepi vive in Italia da molti anni e all’apparenza è ben voluto ed inserito nella società locale. La bella amicizia che si forma tra di loro commuove e celebra la possibilità di avvicinamento e comprensione tra persone di culture distanti.

*************************************************
Our first film of the season captures the plight of immigrants with a visually stunning, poetic tale that takes place in the atmospheric small city-island of Chioggia in the Venetian Lagoon. The central themes of the story are immigration, integration, the exploitation of economic migrants and friendship. The protagonists are Shun Li, a Chinese woman in her thirties, and Bepi, a widowed Slavic fisherman. Shun Li’s life is controlled by the people who organised and paid for her travel to Italy; she is alone but has an eight year old son who still lives in China. Bepi has lived in Italy for many years and on the surface appears well liked and integrated into the local society. The beautiful friendship that develops between them moves and celebrates the possibility of understanding across barriers of culture and distance.

Posted By :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *