Back to all News items

Italian film showing today: I cento passi / One Hundred Steps (Marco Tullio Giordana, 2000)

Italian flag

The Italian film, I cento passi / One Hundred Steps (Marco Tullio Giordana, 2000) (114 minutes, English subtitles) will be showing in Lecture Theatre B, Avenue Campus, at 6.30pm on Monday 13th February 2017. Review, introduction and discussion Emanuela Venditti (Graduate from “Sapienza” University of Rome (Linguistics)). All welcome! The trailer for this film can be viewed on YouTube.

*************************************************
Nel paese di Cinisi, a pochi chilometri da Palermo, cento passi separano la casa di Peppino Impastato da quella del boss mafioso Tano Badalamenti. Una vicinanza che segna una profonda lontananza: Peppino ha deciso di non accettare il destino della sua piccola città nelle mani sporche della mafia. Peppino ha deciso di denunciare tutto, disonorando in questo il padre che è invece assoggettato alle regole che il boss impone. Il suo senso di rivolta trova voce nelle frequenze di una piccola emittente locale, “Radio Aut”, fondata e autofinanziata con la partecipazione degli amici, tutti comunisti e attivi nella lotta ai poteri forti di “Mafiopoli” (Cinisi, ovviamente). Siamo nei giorni rossi dell’uccisione del deputato Aldo Moro. L’Italia è distratta. L’Italia è terrorizzata dal Comunismo.

*************************************************
In the village of Cinisi, a short distance from Palermo, one hundred steps separate Peppino’s home from that of the Mafia boss Tano Balamenti. A closeness that really means distance: Peppino has decided to reject the destiny of his small village, held by the dirty hands of the Mafia. He wants to denounce them, dishonouring his father, who is completely subjugated to the rules dictated by the Mafia boss. His inner turmoil is expressed via a local radio, “Radio Aut”, founded and self-financed in collaboration with his friends, all communists like him, all active in the fight against the abuse of power in “Mafiopoli” (i.e. Cinisi). The events take place during the blood-red days of the murder of Member of Parliament, Aldo Moro. Italy is distracted. Italy is terrified by Communism.

Posted By :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *