Italian film showing today: Smetto quando voglio – Masterclass (Sydney Sibilia, 2017)

Italian flag

The Italian film, Smetto quando voglio – Masterclass / I Can Quit Whenever I Want – Masterclass (Sydney Sibilia, 2017) (115 minutes, English subtitles) will be showing in Lecture Theatre B, Avenue Campus, at 6:30pm on Monday 13th November 2017. Review, introduction and discussion via Skype by Emilio Audissino. All welcome! The trailer for this film can be viewed on YouTube.

*************************************************
Seguito del film Smetto quando voglio (2014), proiettato lo scorso marzo. Pietro, il neurobiologo a capo della ‘banda dei ricercatori’, che aveva tentato di imporsi sul mercato romano delle smart-drug nell’anno precedente, è in prigione. Gli altri complici della fallita impresa criminale sono dispersi: chi rassegnato a un lavoro al disotto della sua preparazione, chi intrappolato in un matrimonio d’interesse, chi sommerso di debiti, chi in riabilitazione. La polizia contatta Pietro e gli offre un accordo: se la sua banda accetta di collaborare sotto copertura per aiutare la polizia a identificare almeno 30 tra le nuove smart-drug in circolazione, tutti otterranno la grazia e avranno la fedina penale ripulita. I ricercatori si rimettono insieme, coadiuvati da tre nuovi colleghi. Essendo un gruppo di menti brillanti, il loro lavoro si svolge con relativa facilità e riescono quasi a raggiungere la quota prefissata, ma c’è una droga che non riescono a identificare: il Sopox. L’indagine li porterà a scoprire uno scenario più grande e serio di quanto si aspettassero.

*************************************************
The film is the sequel to “I Can Quit Whenever I Want” (2014), screened last March. Pietro, neurobiologist and leader of the ‘gang of scholars’ that had tried to corner Rome’s smart-drug market in the previous year, is in jail. The other accomplices of the failed criminal enterprise are disbanded: some resigned to a menial job; one trapped in a marriage of convenience; others swamped with debts; one in rehab. The Police approach Pietro to offer him a deal: if his gang accepts to work undercover to help the Police identify at least 30 of the new smart-drugs in circulation, they will all receive pardon and a cleaned criminal record. The scholars thus reunite, with the addition of three new members. A pool of brilliant minds, their work proceeds smoothly and they have almost completed their task, but one drug escapes their grasp, the Sopox. The investigation into that will lead to more than they ever expected.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *