Italian film showing today: In guerra per amore (PIF, 2016)

Italian flag

The Italian film, In guerra per amore / At War for Love (PIF, 2016) (99 minutes, English subtitles) will be showing in Lecture Theatre B, Avenue Campus, at 6:30pm on Monday 27th November 2017. Review, introduction and discussion by Connie Coughtrey. All welcome! The trailer for this film can be viewed on Vimeo. N.B. This is the last film of the season, so the discussion will take place over nibbles and drinks. You can bring some finger food or something to drink, but it is not a must.

*************************************************
Questo film copre le diverse emozioni che dovettero affrontare gli italiani durante la Seconda Guerra Mondiale. È informativo ma è allo stesso tempo molto facile da seguire perché ci sono tante scene comiche che si concentrano sui momenti felici di empatia, amicizia e soprattutto amore. Il film fa sì che lo spettatore si metta nei panni dei diversi protagonisti, lasciandoci vedere la situazione dal punto di vista dei diversi politici, soldati e perfino un bambino. Molti perdono parenti, altri sembrano aver dimenticato le vere ragioni per cui decisero di lottare e, malgrado gli sforzi degli americani di cercare di liberare l’Italia, la situazione non migliora. Quando pensano di aver messo fine a una dittatura, con l’ascesa della Mafia ne inizia un’altra. Ma nonostante tutta la tristezza, i protagonisti continuano ad avere speranza e lottano per l’unica cosa che gli sembra aver senso, l’amore.
*************************************************
This film covers the range of emotions that Italians had to face during the devastating period of World War II. It is both informative and easy to follow thanks to the comical scenes that explain the events in a light-hearted way, showing happy moments of empathy, friendship, and most importantly, love. The audience can easily relate to the different characters, allowing us to view the situation through the eyes of politicians, soldiers and even those of a young child. As a consequence of the war, many lose relatives and others forget what they’re actually fighting for. Regardless of the efforts of the US Army to free Italy from dictatorship, things do not improve and actually give more power to the Mafia. But despite all of the sadness, the characters in the film hold on to their hope, fighting for the one thing that really matters, love.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *